1 00:00:28,320 --> 00:00:31,520 Hay un conjunto de reglas que puedes seguir. 2 00:00:33,800 --> 00:00:37,120 Si los sigues de cerca, la niebla desaparece. 3 00:00:38,200 --> 00:00:40,960 Y puedes ver... 4 00:00:41,120 --> 00:00:43,840 ... hasta tu tumba. 5 00:00:59,120 --> 00:01:04,840 Si rompes las reglas, quédate. estás ciego, tropiezas y caes. 6 00:01:05,000 --> 00:01:10,280 Te golpeas, sangras, y sientes y respiras. 7 00:01:11,360 --> 00:01:14,920 Y tu aliento se convierte en niebla. 8 00:01:15,080 --> 00:01:19,200 Y en esa niebla mueres. 9 00:01:23,200 --> 00:01:26,120 Otros pueden simplemente entrar. ¡Excepto tú! 10 00:01:47,720 --> 00:01:49,960 ¿Por qué deberíamos vivir aquí? 11 00:01:50,120 --> 00:01:55,000 es asi para que papá pueda trabajar desde casa. 12 00:01:57,040 --> 00:02:00,120 me gustó más en el regalo del Rey. 13 00:02:04,720 --> 00:02:08,160 ¿No podemos simplemente caminar? 14 00:02:08,320 --> 00:02:11,600 ¿Entonces solo tú y yo? 15 00:02:23,760 --> 00:02:29,680 Madre ha prometido que tal vez tengamos que caballos. Eso será genial, ¿verdad? 16 00:02:31,160 --> 00:02:34,360 - ¿Entonces caballos reales? - Sí. 17 00:02:35,360 --> 00:02:38,000 Ahora si tienes tu propio caballo... 18 00:02:41,960 --> 00:02:46,000 Adán, Adán. No lo mires. 19 00:02:48,640 --> 00:02:50,200 Adán... 20 00:04:24,440 --> 00:04:28,000 Creo que se lo debemos a los daneses. 21 00:04:28,160 --> 00:04:31,800 - un curso más estricto contra el crimen. 22 00:04:31,960 --> 00:04:35,640 - ¿Qué vas a hacer al respecto? - Tolerancia cero. 23 00:04:35,800 --> 00:04:42,840 Tolerancia cero para quienes tienen lidiando con la violencia y las drogas... 24 00:04:43,000 --> 00:04:46,560 Veo que estás tomando diazepam. 25 00:04:47,400 --> 00:04:52,240 - Sí. Entonces no es ansiedad. - ¿Qué es entonces? 26 00:04:52,400 --> 00:04:54,960 Entonces mi corazón... 27 00:04:55,960 --> 00:05:00,600 Es como si pudiera sentirlo Mi corazón completamente en mis manos. 28 00:05:00,760 --> 00:05:02,560 ¿Cómo en tus manos? 29 00:05:04,160 --> 00:05:10,040 Entonces, se siente como si no me pertenecieran. 30 00:05:10,200 --> 00:05:13,920 - ¿Tienes problemas de visión? - No. 31 00:05:15,120 --> 00:05:17,360 Está bien. ¿Puedo echar un vistazo? 32 00:05:19,960 --> 00:05:25,560 pero me cuesta dibujar el clima, especialmente cuando voy a dormir. 33 00:05:25,720 --> 00:05:31,480 - ¿Problemas con el saldo? - No, pero mi corazón late mucho. 34 00:05:31,640 --> 00:05:36,080 - ¿Dolor de cabeza? ¿Problemas de audición? - No. 35 00:05:37,480 --> 00:05:39,480 ¿Hay presión extra en el trabajo? 36 00:05:39,640 --> 00:05:44,120 Leí en línea sobre Enfermedad de Creutzfeldt-Jakob - 37 00:05:44,280 --> 00:05:47,440 - que tienen los mismos síntomas que la demencia. 38 00:05:47,600 --> 00:05:51,560 ¿Y te sientes? ¿Tiene síntomas de demencia? 39 00:05:52,640 --> 00:05:56,000 Quiero decir, a veces olvido cosas. 40 00:05:56,160 --> 00:05:59,360 dudo que tienes a Creutzfeldt-Jakob. 41 00:05:59,520 --> 00:06:01,840 me lo puedo imaginar una resonancia magnética. 42 00:06:02,000 --> 00:06:05,160 Vale, puedo preguntar así: 43 00:06:05,320 --> 00:06:11,480 ¿Has comido grandes cantidades de alimentos crudos? ¿Carne de res en el sur de África? 44 00:06:11,640 --> 00:06:14,240 No. No recientemente. 45 00:06:23,000 --> 00:06:25,920 Soy analista junior. 46 00:06:27,280 --> 00:06:30,440 es una posicion que requiere mucho - 47 00:06:30,600 --> 00:06:35,680 - pero si creas resultados, entonces... 48 00:06:37,720 --> 00:06:41,000 realmente me lo puedo imaginar una resonancia magnética. 49 00:06:44,760 --> 00:06:49,240 Adam, tienes estrés. Estrés totalmente normal. 50 00:06:50,880 --> 00:06:53,000 Tienes veintitantos años. 51 00:06:53,160 --> 00:06:59,120 Tu cuerpo está hecho para cazar. Caro, no para sentarse en una oficina. 52 00:06:59,280 --> 00:07:02,600 Entonces ahora tu cerebro comienza para jugar contigo. 53 00:07:02,760 --> 00:07:06,520 Comienza a enviar señales de peligro. salir, incluso si no hay nada. 54 00:07:06,680 --> 00:07:11,240 Activa tu cerebro cortisol. Tu adrenalina sube. 55 00:07:11,400 --> 00:07:14,400 Y entonces el cuerpo piensa que debe luchar por su vida. 56 00:07:14,560 --> 00:07:21,320 Por eso te vuelves consciente sobre tu cuerpo y especialmente sobre tus manos. 57 00:07:21,480 --> 00:07:28,200 Estás listo para la batalla. Simplemente no hay realmente algo por lo que luchar. 58 00:07:32,320 --> 00:07:35,400 Es Adam sentado aquí. 59 00:07:39,480 --> 00:07:43,040 - Dave. Adán. - Samira. 60 00:07:43,200 --> 00:07:46,400 Por favor siéntate. 61 00:07:46,560 --> 00:07:51,320 Bienvenido. Qué bueno tenerte aquí. Ahora necesitamos ganar algo de dinero para usted. 62 00:07:51,480 --> 00:07:55,320 Aquí tenemos nuestra propuesta. a una cartera. 63 00:07:55,480 --> 00:08:00,680 Tenemos un perfil verde, de lo que Adam puede hablar... 64 00:08:10,640 --> 00:08:13,400 Se ve muy bien. 65 00:08:13,560 --> 00:08:18,000 Sí, creo que tres habitaciones. para poder quedarme allí por más tiempo. 66 00:08:18,160 --> 00:08:23,480 Pero con respecto a esta ocasión Quizás sea un poco ambicioso. 67 00:08:25,440 --> 00:08:28,800 - ¿Ambicioso? - Sí, está en 4... 68 00:08:28,960 --> 00:08:31,080 - 4.8. - Sí. 69 00:08:31,240 --> 00:08:36,560 Pero te han aprobado a 2,4 millones. 70 00:08:36,720 --> 00:08:41,000 2.4? no puedes hacer eso comprar algo en Copenhague. 71 00:08:41,160 --> 00:08:46,520 Con tus ingresos y tu presupuesto entonces estás donde quieres estar... 72 00:08:48,440 --> 00:08:52,320 En seis u ocho años. 73 00:09:28,720 --> 00:09:31,640 - ¿Sí? - ¿Adán? 74 00:09:31,800 --> 00:09:36,560 - He intentado llamar... - ¿Qué quieres? 75 00:09:36,720 --> 00:09:41,520 Adam, el padre está muerto. Tu padre está muerto. 76 00:09:42,920 --> 00:09:46,320 - Sé que eso significaría... - No puedo hablar ahora. 77 00:12:03,560 --> 00:12:05,920 Adán... 78 00:12:12,160 --> 00:12:15,360 Tú viniste. 79 00:14:14,480 --> 00:14:17,000 Sí, cariño... 80 00:14:29,800 --> 00:14:32,880 ¿Jacob? ¡Jacob! 81 00:14:36,040 --> 00:14:38,600 ¡Jacob! 82 00:15:00,120 --> 00:15:04,080 Te ves genial con ese uniforme. 83 00:15:05,440 --> 00:15:10,000 - Eres grande. - ¿Es eso lo que querías? 84 00:15:15,160 --> 00:15:18,160 Sólo quería verte. 85 00:15:19,600 --> 00:15:21,960 ¿Es tan malo? 86 00:15:25,600 --> 00:15:29,840 Nos vemos, cuando te acuestas a su lado. 87 00:15:46,000 --> 00:15:51,560 No siempre es fácil. Estar obligado por el deber. 88 00:15:55,520 --> 00:15:57,520 El deber de proteger a los demás. 89 00:15:57,680 --> 00:16:02,320 Eres una vergüenza, hombre. Vete a casa contigo. Abandonar. 90 00:16:02,480 --> 00:16:06,080 Pensé que esa era la esencia del asunto, quienes somos. 91 00:16:06,240 --> 00:16:10,120 He aprendido que a lo largo de los años, no es el caso. 92 00:16:11,920 --> 00:16:15,080 No podemos proteger a todos. 93 00:16:15,240 --> 00:16:20,000 Y una sociedad que lo necesita, ya esta perdido. 94 00:16:20,160 --> 00:16:23,320 - Pero podemos proteger una idea. - Ir. ¡Ir! 95 00:16:25,080 --> 00:16:28,840 La idea de que hay algo bueno, y hay maldad... 96 00:16:30,480 --> 00:16:32,760 ... en todos nosotros. 97 00:16:32,920 --> 00:16:38,000 ... 30, 31, 32, 33, 34, 35... 98 00:16:38,160 --> 00:16:40,760 Ven, ven, ven. 99 00:16:40,920 --> 00:16:44,680 Y con un poco de ayuda unos de otros que gane el bien. 100 00:16:49,360 --> 00:16:52,600 Una sociedad así... 101 00:17:00,680 --> 00:17:03,240 Sí, una sociedad así... 102 00:17:05,000 --> 00:17:08,480 ... nos cuida en su lugar. 103 00:17:38,720 --> 00:17:41,120 Hola. 104 00:18:33,480 --> 00:18:35,480 Ey. 105 00:18:38,520 --> 00:18:41,720 - Hola. - ¿Estás bien? 106 00:18:42,920 --> 00:18:45,640 Entonces... 107 00:18:45,800 --> 00:18:48,080 Va bien. 108 00:18:50,320 --> 00:18:55,360 - ¿Sigues yendo a la CBS? - No, trabajo para Ziegler. 109 00:18:55,520 --> 00:18:59,200 - Una firma de corretaje. - ¿Empresa de pintura? 110 00:19:00,320 --> 00:19:04,040 Corredor. Negociamos con acciones. 111 00:19:05,240 --> 00:19:08,480 Bueno... genial, hombre. 112 00:19:14,920 --> 00:19:17,000 Bueno... 113 00:19:18,560 --> 00:19:21,120 Trabajo para enero. 114 00:19:21,280 --> 00:19:25,280 - El padre de Anni, ¿verdad? - Sí. 115 00:19:36,440 --> 00:19:38,600 Entonces... 116 00:19:40,120 --> 00:19:44,640 No sé si has oído pero ahora estoy con Emma. 117 00:19:44,800 --> 00:19:46,920 Entonces, Emma Emma? 118 00:19:50,160 --> 00:19:52,880 Ya era hora, hombre. 119 00:19:59,080 --> 00:20:05,040 Vivimos juntos en Kongensgave. Sólo temporalmente. 120 00:20:11,600 --> 00:20:14,840 ¿Qué demonios? ¿Estás orinando o qué? 121 00:20:24,760 --> 00:20:29,680 - ¿Tienes miedo de que se te ensucie las uñas? - ¿Qué quieres decir? 122 00:20:31,000 --> 00:20:34,560 - ¿No deberíamos estar buscando la escritura? - ¿La lata? 123 00:20:34,720 --> 00:20:38,240 - ¡La lata! - Bueno, la lata... 124 00:20:38,400 --> 00:20:40,600 Sí. 125 00:20:40,760 --> 00:20:44,960 - Como si pudieras encontrarlo. - Callarse la boca. Espera un minuto. 126 00:20:45,120 --> 00:20:47,560 El nido de avispas. 127 00:20:47,720 --> 00:20:53,120 Luego norte, sur, este y oeste. 128 00:20:53,280 --> 00:20:58,200 Adam chupa la polla a un caballo. 129 00:21:00,160 --> 00:21:05,040 ¿No crees que tienes las piernas más largas? que cuando tenías 12 años, Big Muzzy? 130 00:21:05,200 --> 00:21:07,720 ¡Gran Muzzy! 131 00:21:09,320 --> 00:21:12,400 - Allá. - ¿Allá? 132 00:21:32,480 --> 00:21:35,240 - Ey. - Ey. 133 00:21:37,120 --> 00:21:41,160 - Hablé con Arendtz. - ¿Y qué? 134 00:21:41,320 --> 00:21:44,880 Sí, ¿qué opinas? 135 00:21:47,240 --> 00:21:50,000 He recibido mi asignación. 136 00:21:51,120 --> 00:21:53,800 Jutlandia meridional. 137 00:21:58,160 --> 00:22:02,000 ¿Quizás podrías explicarme por qué? 138 00:22:09,760 --> 00:22:12,760 ¿Qué hay de mí? 139 00:22:17,880 --> 00:22:22,080 Has solicitado la fuerza de acción. 140 00:22:24,240 --> 00:22:28,040 Podríamos haber buscado juntos. 141 00:22:34,080 --> 00:22:36,800 Buena suerte con eso. 142 00:22:45,320 --> 00:22:47,480 Gracias. 143 00:22:52,120 --> 00:22:56,480 Bueno, ¿y qué? ¿Aún no lo has abierto? 144 00:22:56,640 --> 00:23:00,440 - Todavía no, no. - No, pero podemos hacer eso. 145 00:23:06,960 --> 00:23:08,880 Mierda, hombre. 146 00:23:13,160 --> 00:23:15,320 No, mierda. 147 00:23:17,400 --> 00:23:20,040 No, es salvaje. 148 00:23:20,200 --> 00:23:24,400 ¿Recuerdas que hablamos de eso? ¿Tuviste que ponerlo en una bolsa de plástico? 149 00:23:24,560 --> 00:23:29,560 ¿Lo recuerdas? No, qué salvaje es. 150 00:23:30,720 --> 00:23:34,520 ¿Recuerdas ese? Era tuyo. 151 00:23:36,400 --> 00:23:41,240 - Sí. - Qué locura. 152 00:23:41,400 --> 00:23:45,640 - No, eso es una locura. - Aguanta muy bien. 153 00:23:47,200 --> 00:23:51,640 ¿Éste es el bulto de tu hermano? Probablemente todavía se pueda fumar. 154 00:23:51,800 --> 00:23:54,880 No, qué locura. 155 00:23:55,040 --> 00:23:57,480 ¿Recuerdas esto? 156 00:23:57,640 --> 00:24:01,640 - Guau. - Todavía dice eso. 157 00:24:01,800 --> 00:24:08,400 "Yo, Adam Fink, yo, Simon Alstrup, Yo, Oliver Reinholdt. 158 00:24:08,560 --> 00:24:13,240 - por la presente juro mi eterna lealtad a la Orden Jedi…” 159 00:24:16,600 --> 00:24:19,400 "... y sus miembros y reglas." 160 00:24:19,560 --> 00:24:24,000 "1: Prometo decir siempre - 161 00:24:24,160 --> 00:24:27,480 - si algo está atascado en la cara de los otros miembros." 162 00:24:27,640 --> 00:24:32,240 - Sí, tienes algo aquí. - Basta, hombre. 163 00:24:34,040 --> 00:24:39,240 "2: Prometo decir siempre la verdad sobre los novios de los otros miembros." 164 00:24:39,400 --> 00:24:45,560 "3: Prometo ser siempre un amigo, aunque otro miembro es raro." 165 00:24:45,720 --> 00:24:49,960 "4: Prometo reír siempre, cuando un miembro cuenta un chiste - 166 00:24:50,120 --> 00:24:54,400 - incluso si los demás no se ríen." Es bueno. 167 00:24:54,560 --> 00:25:00,120 "5: Prometo apoyar siempre los demás miembros." 168 00:25:05,360 --> 00:25:09,360 - Eso tiene sentido. - Sí. Saludos por eso, muchachos. 169 00:25:09,520 --> 00:25:12,920 - Saludos. - Saludos. 170 00:25:18,240 --> 00:25:20,720 Estoy orinando. 171 00:25:29,280 --> 00:25:33,080 Simón, estaba pensando en... 172 00:25:36,120 --> 00:25:38,920 ¿Puedes conseguir benz? 173 00:25:39,080 --> 00:25:41,840 - ¿Benz? - Diazepam. 174 00:25:42,000 --> 00:25:45,280 Lo sé bien. ¿Para qué? 175 00:25:53,240 --> 00:25:57,520 No te metas con eso, Adam. Te derrite el cerebro, hombre. 176 00:25:58,440 --> 00:26:01,760 Te doy media hora. 177 00:26:01,920 --> 00:26:05,720 Perfecto. Así que quítate el culo. 178 00:26:11,640 --> 00:26:15,160 La gente anda de puntillas por aquí. 179 00:26:15,320 --> 00:26:20,720 Tu padre... Desde que desapareció, Todo el mundo está intentando convertirse en el nuevo rey. 180 00:26:20,880 --> 00:26:25,440 - ¿Quién es ese? - Es Lenny. 181 00:26:25,600 --> 00:26:30,440 - ¿No te acuerdas de Lenny? - ¿Lenny Mariscal? 182 00:26:30,600 --> 00:26:33,400 Se ha acordado de entrenar. 183 00:26:33,560 --> 00:26:38,240 Tu papá lo atrapó en el gimnasio. en vender ana. 184 00:26:38,400 --> 00:26:43,040 Nunca había visto a nadie asustarse tanto. Maldito idiota. 185 00:26:44,200 --> 00:26:47,800 - ¿No salías con ellos? - Tommy no me dejó. 186 00:26:47,960 --> 00:26:49,920 No sabía que estabas tan cerca. 187 00:26:52,360 --> 00:26:55,600 Ese retrete de ahí todavía está sucio. 188 00:27:08,480 --> 00:27:10,560 Mierda. 189 00:27:16,600 --> 00:27:20,720 - Buenas noches, muchachos. - ¿Y qué, Lenny? 190 00:27:20,880 --> 00:27:24,080 ¿De qué estás hablando? 191 00:27:25,280 --> 00:27:28,640 - Buenos tiempos. - ¿Sobre los buenos tiempos? 192 00:27:29,800 --> 00:27:34,240 No pueden ser muy buenos cuando Te sientas y me miras todo el tiempo. 193 00:27:35,960 --> 00:27:41,200 - Puede que haya algo de eso. - ¿Podría haber algo de eso? 194 00:27:41,360 --> 00:27:45,160 - ¿Qué es eso? - Es mi cerveza. 195 00:27:56,520 --> 00:28:00,600 Es tu cerveza, Simon. ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 196 00:28:02,520 --> 00:28:06,160 No soy idiota, ¿verdad? 197 00:28:06,320 --> 00:28:08,880 Te he visto caminando y vender grumos masticados. 198 00:28:09,040 --> 00:28:14,200 Para que ambos estemos de acuerdo, luego dejas la mitad a un lado. 199 00:28:16,120 --> 00:28:19,040 Ahora cuando papá, está muerto, ¿verdad? 200 00:28:22,520 --> 00:28:26,000 Buenas noches gays. 201 00:28:26,160 --> 00:28:27,920 Que se joda un idiota, hombre. 202 00:28:29,760 --> 00:28:35,200 Increíble que pueda alcanzar en ese taburete de la barra. Maldito niño. 203 00:28:35,360 --> 00:28:37,880 Que se joda. 204 00:28:39,240 --> 00:28:41,240 Maldito vagabundo. 205 00:29:04,480 --> 00:29:07,280 Aggi? 206 00:29:07,440 --> 00:29:09,680 Mierda, Jacob. 207 00:29:16,520 --> 00:29:19,120 fue toda una actuación hoy. 208 00:29:19,280 --> 00:29:24,080 - Esa no era la intención. - Bueno. 209 00:29:27,000 --> 00:29:31,560 - ¿Estás en Hillerød? - El reino. 210 00:29:31,720 --> 00:29:35,400 - Lo he hecho muy bien. - Sí. 211 00:29:35,560 --> 00:29:37,920 Chalet y jardín. 212 00:29:40,840 --> 00:29:43,720 Federico y Wendy. 213 00:29:43,880 --> 00:29:47,120 Mis hijos. 214 00:29:50,600 --> 00:29:53,280 Frederik acaba de empezar la escuela. 215 00:29:57,160 --> 00:30:00,240 Son hermosos. 216 00:30:01,200 --> 00:30:04,160 Gracias. 217 00:30:07,360 --> 00:30:11,720 - Y estás casado. - Comprometidos, sí. 218 00:30:11,880 --> 00:30:16,440 - Te acuerdas de Jarl, ¿no? - ¿Conde Dorset? 219 00:30:17,480 --> 00:30:20,920 - Sí. - Sí, lo recuerdo bien. 220 00:30:24,320 --> 00:30:27,680 - Bueno. Felicitaciones por eso. - Gracias. 221 00:30:35,080 --> 00:30:37,640 Es en tres meses. 222 00:30:50,680 --> 00:30:57,080 Estábamos en... en un restaurante, y luego... 223 00:31:00,200 --> 00:31:05,960 Luego deslizó el anillo una tarta de queso. Porque era cursi. 224 00:31:15,040 --> 00:31:19,240 Lo siento, no sé qué está pasando. Ha sido un día largo. 225 00:31:19,400 --> 00:31:22,480 ¿Qué pasa contigo? 226 00:31:26,000 --> 00:31:28,400 Sólo vine a verte. 227 00:31:33,680 --> 00:31:36,680 Fue bueno verte, Jakob. 228 00:31:45,920 --> 00:31:48,920 Del mismo modo. 229 00:32:09,480 --> 00:32:11,640 Jacobo. 230 00:32:17,920 --> 00:32:21,640 - Hola. - Jakob tiene todos los elogios. 231 00:32:21,800 --> 00:32:25,480 - ¿Un recluta con dos años de experiencia de campo? - ¿Su socio? 232 00:32:25,640 --> 00:32:29,560 Helada. Se mudó al sur de Jutlandia. Trabajo fronterizo. 233 00:32:29,720 --> 00:32:31,440 AV. 234 00:32:31,600 --> 00:32:34,880 ¿Qué sabes sobre Lenny Marskal? 235 00:32:38,040 --> 00:32:41,440 - ¿Disculpe? - Lenny Mariscal. 236 00:32:41,600 --> 00:32:45,880 Creciste con él. ¿Qué sabes sobre él? 237 00:32:46,040 --> 00:32:48,640 ¿Es divertido? 238 00:32:57,360 --> 00:33:00,560 Lenny era un mocoso de Nygade. 239 00:33:00,720 --> 00:33:04,960 Su madre era drogadicta. Papá se había ido. 240 00:33:05,120 --> 00:33:09,040 Robó bicicletas para conseguir dinero. a amf. Supongo que está muerto. 241 00:33:09,200 --> 00:33:11,720 Arena de Valdemar. 242 00:33:14,840 --> 00:33:20,080 Un hombre gordo y alegre a quien le gustaban los pretzels. 243 00:33:21,560 --> 00:33:25,240 - ¿Qué es esto? - No puedo ver del 2010 al 12. 244 00:33:25,400 --> 00:33:28,800 - Año sabático. - ¿Año sabático? 245 00:33:28,960 --> 00:33:33,120 O ha sido arreglado por su marido y enviada a la academia de policía. 246 00:33:33,280 --> 00:33:38,080 - Sólo estoy parado aquí. -Jakob, siéntate. 247 00:33:40,200 --> 00:33:42,560 Sí. 248 00:33:51,360 --> 00:33:55,760 - ¿Sabes por qué queríamos verte? - Tuve una idea al respecto. 249 00:33:55,920 --> 00:34:01,320 He solicitado la fuerza de acción, y pensé que lo era. 250 00:34:01,480 --> 00:34:06,480 Parece más una bola de mierda, si soy honesto. 251 00:34:07,760 --> 00:34:09,640 Mi nombre es Arild Graversen. 252 00:34:09,800 --> 00:34:15,000 Lidero un grupo con un enfoque sobre delitos de drogas en la capital. 253 00:34:15,160 --> 00:34:20,880 Pequeña unidad con analistas y Crimea, por supuesto - 254 00:34:21,040 --> 00:34:25,760 - y algunos oficiales individuales allí reportándonos directamente desde la calle. 255 00:34:25,920 --> 00:34:29,120 Pero nuestra principal concentración mentiras sobre los autores intelectuales - 256 00:34:29,280 --> 00:34:34,560 - que produce o importa sustancias alrededor de Copenhague. 257 00:34:35,600 --> 00:34:37,600 Eso es lo que puedes descubrir ahora. 258 00:34:37,760 --> 00:34:42,960 Arild y yo nos seguimos desde entonces. la escuela. Estaba buscando a alguien con... 259 00:34:43,120 --> 00:34:45,560 ...con un conocimiento profundo. 260 00:34:48,480 --> 00:34:51,680 - No sé nada sobre drogas. -Jacob. 261 00:34:57,600 --> 00:35:01,800 Nos gustaría ofrecerle para venir a trabajar con nosotros. 262 00:35:24,640 --> 00:35:27,880 Bueno. 263 00:37:44,680 --> 00:37:47,480 He encontrado algo. 264 00:37:47,640 --> 00:37:50,520 ¿Qué? 265 00:37:51,680 --> 00:37:54,400 En las cosas de mi padre. 266 00:38:19,560 --> 00:38:21,800 ¿Qué es esto? 267 00:38:23,240 --> 00:38:25,360 Necesito tu ayuda. 268 00:39:46,480 --> 00:39:50,840 Hay 22 kg. Son 1,76 millones en la calle. 269 00:39:51,000 --> 00:39:53,880 - No es nuestro. - Lo vendemos. Tú, yo y Ollie. 270 00:39:54,040 --> 00:39:57,120 - No, hay reglas. - Estoy tan cansado de las reglas. 271 00:39:57,280 --> 00:40:01,520 - ¿De dónde dijiste que lo sacaste? - Yo no dije eso. 272 00:40:02,800 --> 00:40:07,880 - Nuestro nuevo recluta, Jakob Aagaard. - Te refieres a Jakob Fink, ¿verdad? 273 00:40:08,040 --> 00:40:12,840 Jakob debe ayudar a descubrirlo. lo que está sucediendo al norte de Copenhague.